I ran into this page http://www.arwen-undomiel.com/elvish/phrases.html
, when I was googling around.
And I think some of the words might be mistakenly marked. Their stresses are not right.
The author must have taken ny, ly
for single palatalized consonants, so esselya
is marked as [ˈɛs.sɛ.lʲa].
Well, they may be treated as single consonants word-initially, but not medially I think.
In the Road Goes Ever On: a Song Cycle - Notes and Translations, Tolkien noted the stress of hiruvalye
on the penult, also ómaryo
I haven't figured out how to contact the author yet, maybe my commenting here will do?