I have looked everywhere for a translation for that single word but apparently it has not been used anywhere in the books/movies.
I've also looked up its synonims such as "concentrate" but no luck either?

Can anyone provide me a translation, and the source! of the word Focus (focused if you can conjugate it) or concentrate?

Thank you so much!

not sure of the english version of the word, but you can use this site to write it in the tengwar alphabet, if that helps!

http://www.starchamber.com/paracelsus/e ... nutes.html

it shows you how to write it in both quenya and sindarin, you can formulate the word focus using the alphabet they provide~

There are no direct words for "concentrate" or "focus" in Sindarin or Quenya. What is the context that you're using this word in?

_________________
My websites: Merin Essi ar Quenteli! and Your Sindarin Textbook