I'm studying it now in English. It's a great book, and it really refects her personality. A lot. And by this diary, she sounds pretty annoying. Very self-absorbed and hormonal. But who wouldn't be, if you were trapped in the same house... sorry, HALF of a house, for nearly 3 years?
But it's very sad. Especially how it just... ends. Like that.