For a complete breakdown of the translations, visit Gwaith-i-Phethdain's extensive work. Color & Font Key Character: [language] (what edition the line is found in, if not the Theatrical Edition) Elvish Line, click on it to hear the line being spoken by a voice actor. 'English Translation' Phonetic Transcription /fə.ˈnɛ.tɪk   ˌʧɹæn.ˈskɹɪp.ʃən/ Voice Actor(s) Elrond: [Sindarin] Ónen i-Estel Edain. 'I gave Hope to the Dúnedain.' /ˈɔˑ.nɛn   i   ˈɛs.tɛl̡   ˈɛ.dajn/ Voice Actor: Spencer Reh Aragorn: [Sindarin] Ú-chebin Estel anim. 'I have kept no hope for myself' /ˈuˑ.xɛ.bin   ˈɛs.tɛl̡   ˈa.nim/ Voice Actor: Thomas Elrod Frodo: [Quenya] Aiya Eärendil Elenion Ancalima! 'Hail Eärendil brightest of the Stars!' /ˈaj.ja   ɛ.a.ˈrɛn.dil   ɛ.ˈlɛ.ni.ɔn   aŋ.ˈka.li.ma/ Voice Actor: E. A. Hartmann Aragorn: [Sindarin] Hannon le. 'Thank you.' /ˈhan.nɔn   ˈlɛ/ Voice Actor: Thomas Elrod Elrond: [Sindarin] I Aear cân ven na mar. 'The Sea calls us home' /i   ˈaɛ.ar   ˈka:n   vɛn   na   ˈmar/ Voice Actor: Spencer Reh Arwen: [Sindarin] (Cut from the film) Law, hîr nín, ú dollen i Rîw. Anírach, nui lû, gwannad uin gwaith lín? 'No, my lord, the winter hasn't come. Do you wish, before the time, to leave your people?' /ˈlaw   ˈhi:r   ˈniˑn   ˌuˑ   ˈdɔl.lɛn   i   ˈri:w/   /a.ˈniˑ.rax   nuj   ˈlu:   ˈgwan.nad   ujŋ   ˈgwajθ   ˈliˑn/ Voice Actor: Fiona McNeal