I feel a bit guilty to say I do not come to be one of the community as I unfortunately would not have the time. However, I do ask that perhaps some or someone of you may be able to help me out with a little something. I voice act online for fun, and I've been developing and mixing a scene in audio for the last day involving Aragorn and Arwen.

It is a rather intimate scene (not physically, but emotionally), and I thought it would be only more natural to have some of their dialogue in Elvish. However, I am not one who is very adept with the dialect... and so I started searching around the net. I found a few sites, eventually this one. I read through the dictionary, phrases, etc., but it wasn't enough to accurately portray the dialogue I have set in mind.

And so, I ask anyone who may be fluent with Elvish, who may also be willing to translate for me whenst I complete a final copy of the script (it is quite short. The audio piece will be no longer than 5 minutes at most, if that). I will of course credit you for this if you so wish.

And if not, I appreciate you taking the time to read this.

I can Help you my Elf friend

I believe there's a section for Languages on this forum

http://arwen-undomiel.com/forum/viewforum.php?f=14

_________________

Mmm..sorry, I can't help you there. I'm not at all good at Elvish.

But I do happen to know that Galasriniel is very fluent in Elvish, maybe you should send her a pm. I think she would be able to help you.

Btw, I'm sorry you won't be staying.

~Larael

I appreciate your replies, thank you. I shall definitely check that forum as well as try giving Galasriniel and you as well, Elf Lady Alane, a private message whenever I finish up the script. Thank you again for your help.

I dont think I can help you I only know few phrazes in elvish. If you jion CouncilofElrond.net I think thats it. They have a elvish learning section for Sindarin and Quenya. Its free. Good luck with your project! It will be cool to see or hear when its done.
~Eldarwen

_________________
New Account: Khaleesi

Bah..... I'm not that fluent

I will help if asked to but I'm not that good!

And when did I suddenly become very fluent?

_________________
Avatar by lamiai

I'm sorry, can't help you there. I only know a few elven words. Good luck, I really wish you can find what you're looking for!

-Mel

_________________
<center>
Status: Suffering from a slow internet connection. =P</center>

Thank you very much, all of you, whether you may be able to help or not I see you are very nice people and it is quite a shame I won't have the time to stick around.

However, hopefully when the short audioplay is done and finished, it can be something you all may enjoy.

Welll...I might could help you, if you don't already have someone doing it for you -coughGALASRINIELcough-.... You can PM me if you wish, and I could try.

Wish you could stay, though. You sound like a nice kind of person to hang around.

_________________
"Where's the thump-thump?!" ~ <3 *Captain* Jack Sparrow~ <a href="http://photobucket.com" target="_blank"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v249/Silent_Wanderer/JohnnyJack.jpg" border="0" alt="Photobucket - Video and Image Hosting"></a>

Pish-posh! Your very good at Elvish and you know it! Everyone knows!

If you're talking Sindarin I can help because I've done the whole course at Council of Elrond. But if you mean Quenya I've only done half of that one. But I expect you mean Sindarin because that's the dominant language at the time of LotR. If you don't know me it's because I'm new here, my home is at the Council, but I'm trying a few more LotR sites. Given time, I can help. PM me with the script if you want. That's if you've not chosen Enyalië_Vandarya or Galasriniel.

_________________
This day, we fight.
By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand
Men of the West

Hey there! I'm not very fluelent either, but you can also PM Tyrhael, he knows bunches about Elvish. : )
Galas. You naughty girl. Oh c'mon, you ARE fluelent!

_________________
<center>[font=Times New Roman]<img src="http://tinyurl.com/63ongu"><br><br>From sorrow & pain I find my strength ... the more pain I feel, the more I see /// July the 4th 2008, first day of my life...<br><br>I met Eru on September 5th 2006 ♥ (and April 15th 2008!)<br><br>Censorship Causes Blindness</center>[/font]

Or maybe I just have a very good talent with copy and paste

_________________
Avatar by lamiai

Okay, I'll be quiet then. =D

_________________
<center>[font=Times New Roman]<img src="http://tinyurl.com/63ongu"><br><br>From sorrow & pain I find my strength ... the more pain I feel, the more I see /// July the 4th 2008, first day of my life...<br><br>I met Eru on September 5th 2006 ♥ (and April 15th 2008!)<br><br>Censorship Causes Blindness</center>[/font]

I do memorise a slight bit......

_________________
Avatar by lamiai