Oh yeah, I’ve been down that rabbit hole too. We had a bunch of old Selenium scripts that were basically duct-taped together, so I started poking around to find something more modern. Honestly, it’s overwhelming at first — there’s too much out there. I use this list as a reference now whenever I need to try something new —
https://dogq.io/blog/20-top-test-automation-tools/ . Helps to see what’s lightweight vs what needs a full setup. Some of them are way better if you're working solo or without a big QA team.