If you're not familiar with Linux, it can be a little intimidating, but most control panels are designed to be user-friendly and have good documentation to help you get started. Some control panels even have one-click installers for popular programs like WordPress, which makes things even easier. Webmin and Ispmanager are known for being relatively easy to use, even for beginners. You can read more about it here:
https://winbuzzer.com/2023/01/25/the-best-linux-control-panel-for-small-businesses-xcxwgp/ . As for me, if you are just starting to get into this stuff, I would say Ispmanager is the best way to go.