I use
https://esmp3.cc/ for car playlists all the time. It lets you choose 320kbps for top sound quality, and the process is really fast. You can convert multiple songs one by one from a playlist, and the quality is perfect for car speakers. Plus, it works on both PC and phone, so you can set up your playlist wherever you are.